Vi avevo detto che vi avrei presto mostrato un paio di idee di abbinamento della mia nuova gonna…più presto di così!!
Credevo che il tessuto vichy fosse più difficile da abbinare per quanto riguarda i colori ma alla fine mi sbagliavo e in testa ho ancora un paio di abbinamenti da mettere in pratica…e inoltre ho scoperto che la vita alta non mi sta poi così male come pensavo…anche se questa non è la gonna più adatta per me da portare a vita alta…ma ce ne saranno presto delle altre!

I told you that I would have show you a couple of ideas to combine my new skirt…sooner than this I couldn’t do it!!
I believed that vichy fabrique would have been harder to combine especially with colors but in the end I wasn’t right and in my head I still have a coulpe of ideas turning around to put into practice…and then I discovered that wearing high waisted things isn’t so bad for me as I thought…even if this isn’t the perfect skirt for me to be worn like that…but there will be more soon!

(chiedo scusa per le facce strane e serie devo ancora diventare pratica del sorriso di fronte ad una macchina fotografica con il timer)

(I’m sorry for strange and serious faces I still have to learn and practice in smiling in front of a camera with the timer)

Gonna vichy / Vichy skirt - tagliata da un vestito vintage di Kenzo / cut from a Kenzo vintage dress
maglietta fucsia / hot pink t-shirt - Camaieu
canotta rossa / red tank top - di mia sorella (vecchissima) / from sister’s wardrobe (old)
maglietta nera / black top - H&M
canotta bianca / white tank top - Zara Basic
Scarpe nere / black shoes - Pittarello
ballerine bianche / white flats - Bata
sandali rossi / red sandals - di ma sorella / sister’s
borsa fucsia / hot pink bag - regalo / gift

In realtà sono uscita di casa così:
/ To go out I was wearing this:

Borsa nera / Black bag - Gallery

Tuzi

foto:tuzi

Vi è mai capitato di andare a fare un giro su e-bay vedere un vestito vintage di una grande marca che costa pochissimo e sembra essere carino e anche della vostra taglia e poi quando decidete di comprarlo e lo ricevete in realtà non vi sta bene come avevate immaginato e invece di sembrare una perfetta ragazza che segue il vintage sembrate una bambina che ha infilato un vestito di sua mamma che le sta troppo grande?
Beh a me è capitato con questo vestito di Kenzo in tessuto vichy comprato su e-bay qualche mese fa x più o meno 15 euro e mai messo perchè troppo grande:

Did ever happen to you to go surfing on e-bay where you see a vintage dress of a big fashion designer that costs a few and seems to be pretty and even of your size and then when you decide to buy it and you receive it in reality it doesn’t feet you so well as you immagined and instead of seeming a perfect vintage girl you seem like a child wearing her mum’s too big dress?
That’s what happened to me with thic Kenzo dress made by vichy fabrique bought on e-bay a couple of months ago for something as 15 euros and never wore because too big:

avevo anche fatto qualche prova per metterlo ma il risultato non era abbastanza soddisfaciente

I even made some try to wear it but the results weren’t enough satisfating

(nella foto non si vede bene, ma la parte superiore alla cintura era veramente troppo grande per me, rischiavo di rimanere denudata al primo movimento più brusco)

(in the photo isn’t clear, but the upper part of the dress was really too big for me, I risked to get naked in the street at the first too rapid movement)

Allora ci ho riflettutto un po’ e alla fine mi sono detta, ma perchè quel vestito deve stare lì nell’armadio a prendere polvere quando io vorrei tanto comprarmi un’alta gonna a ruota e la gonna di quel vetito sarebbe perfetta?
Ebbene sì alla fine l’ho tagliato :

So I thought about it for a few time and then I told myself, why does that dress have to hang in my closet catching the dust when I wanted to buy myself an other skirt and the skirt of that dress is perfect?
Yes I’ve cut it:

e presto vi farò vedere i risultati su di me…visto che ne sono molto soddisfatta!!

And soon you’ll see the results straight on me…because I’m really satisfied by it!!

L’unico problema che mi rimane è : cosa ne faccio di questo?Qualche consiglio?

The only problem that I have now is: what can I do with this?Some tips?

Tuzi

foto:tuzi

Esatto…e se io volessi coprire il bikini?Cosa posso mettermi per essere vestita bene?
Ma che domande direte voi..il caftano no?
Infatti è così. Sappiamo tutte che il pareo se lo possono permettere le super-magre-con-gli-addominali-scolpiti-o-con-la-pancia-piatta-che-solo-a-vederle-fanno-un-po’-invidia. E chi, come la sottoscritta vuole nascondere i chili di troppo fino all’ultimo momento?O chi vuole semplicemente evitare la solita maglietta di una taglia in più che fa molto scappata di casa ma che ha un brutto difetto ovvero al contatto con il costume si bagna e andiamo in giro con gli aloni esattamente nei punti di contatto?E chi vuole tralasciare il vestitino copri cotume pagato poco e carino che però dopo sole salsedine e un paio di lavaggi si è ristretto e ora va bene a nostra nipote di dieci anni o peggio ancora si è bucato al primo lavaggio?
Il caftano è la risposta ideale per chi vuole essere coperto e sentirsi vestito bene anche solo con una cosa leggera addosso.
Questo è quello che abbiamo visto sulle passerelle e a me personalmente piace tantissimo.

Exactly…and if I wanted to cover the bikini?What should I wear to look good?
What kind of questions are this yuo’d be thinking…the caftano is the answer, isn’t it?
Exactly it is the answer. Every woman/girl knows that the pareo can be worn only by the extra-thin-girls-with-perfect-stomaches-that-create-envie-only-watching-them. And those, like me, who want to cover the kilos in excess until the last moment?Or those who simply want to avoid the typical t-shirt a size too big which can be considered more for those who escaped their houses and that has the defect to get wet easily by the contact with the bikini and then we walk around having the signs of our bikinis on the t-shirt?And for those who want to leave the tipical little bikini-coverer dress which is cute and has been paid a very few bt that because of the sun and the salt of the sea and some washing has became too little and now fits to our friend’s sister which is 10 years old or that with the first washing broke up?
The caftano is the ideal answer for those of you wo want to cover their bikinis and feel like good looking and fresh.
This is what we’ve seen on the runaways andthat I personally like a lot.

[Miss Bikini]

[Tuleh]

[Vpl , Angelo Marini, DIesel Black Gold]

Tuzi

foto: style.it

Abbiamo già parlato qui e qui del bikini.
Ma conoscete com’è nato e chi sono le sue icone?
Beh se non le conosceste vi schiarisco le idee!

 We’ve already talked here and here about the bikini.
But do you know how was it born and who are its icons?
If you don’t know here there are some news!

La prima donna ad indossare un bikini è stata Micheline Bernardini, una spogliarellista del Casino de Paris nel 1946.

 The first woman who wore the bikini was Micheline Bernardini, a stripper from the Casino de Paris in 1946.

Ma il bikini venne lanciato sul mercato americano grazie ad un film del 1958, “Piace a troppi”, conosciuto anche come “E Dio creò la donna” che vedeva protagonista Brigitte Bardot.

But the bikini was launched on american’s market thanks to a movie of 1958, “And God created Woman” that had as protagonist Brigitte Bardot.

Il nome “bikini” deriva da quello di un atollo delle isole Marshall, Bikini appunto, dove negli anni ‘50 si eseguivano dei test nucleari. L’inventore del bikini, Louis Réard scelse questo nome, infatti, proprio er sottolineare la portata esclusiva ed esplosiva del due pezzi.

 The name “bikini” comes out from the name of an atoll of the Marshall Islands, Bikini as I said, where during the Fifties took place nuclear tests. The inventor of the bikini, Louis Réard, chose this name, exactly because he wanted to underline the exclusive and explosive scope of the bikini.

Il bikini ha poi reso famose numerose attrici e numerose scene di numerosi film.
Per esempio possiamo citare 007 Licenza di Uccidere con la famosissim scena di Ursula Andress che esce dall’acqua con un bikini bianco a cui è attaccata la fodera della sua pistola.

 Thanks to the bikini lots of actresses and scenes of lots of movies became famouns.
For example we can quote “Dr. No” (007 series) with the very most scene of Ursula Andress coming out from the water of the sea with a white bikini on which is attached the lining of her gun.

Ma prima di Ursula Andress si era presentata in bikini all’interno di un film degli anni ‘50 anche Marilyn Monroe che nel film Niagara lasciò tutti a bocca aperta per il suo scandaloso bikini.

 But before Ursula Andress an other actress walked around wearing the bikini in a movie in the Fifties, it was Marilyn Monroe, that with the movie “Niagara” make many people loose their breath with her scandalous bikini, for that time.

La storia del bikini non si ferma mai.
E dopo l’invenzione del trikini, indossato in questo caso da Naomi Campbell alla sfilata di Miss Bikini

The history of the bikini is without an end.
And after the invention of the trikini, worn in this case by Naomi Campbell on Miss Bikini’s runaway

dalla Spagna arriva una nuova tendenza quella del Quadranga, ovvero il nuovo formato dello slip con due elastici laterali paralleli che si porta con il reggiseno tipico del bikini al posto del solito tanga o triangolo. Sarà moda anche da noi o rimaniamo nella ormai datata tradizione bikiniana?
Ai posteri l’ardua (eh si son problemi) sentenza!

from Spain arriveses a new trend, the Quadranga, the new format for the slip with two lateral parallel elastics which can be worn with the tipical bikini bra instead of the tanga or the triangle. Will it by a trend also here in Italy or we will preferr the aged bikinian tradition?
To the succedors the hard (oh yes these are problems right?) sentence!

Tuzi

foto: google fonte:style.it

E chi l’ha detto che la moda è solo donna?
Di sicuro qualcuno l’avrà detto e ripetuto, ma gli stilisti sanno bene che un uomo ben vestito o vestito alla moda fa la sua figura tanto quanto la può fare una donna. no?

And who said that fashion concerns only women?
Certainly someone said it and repeated it, but fashion designers know well that a man who’s good looking, wearing good outfits and following trends is good to see as women. Isn’t it?

[Allegri , Henry Cottons, Valentino]

Ecco quello che abbiamo potuto vedere sulle passerelle per quanto riguarda la moda uomo PrimaveraEstate 2009. Ce n’è davvero per tutti i gusti, a dimostrazione del fatto che alla fantasia non c’è mai limite.

This is what we could see on the runaways for what concerns man’s fashion SprinSummer 2009. There’re things for all tastes, to demonstrate tha fact that there’s no limit to fantasy.

Il classico ovviamente non tramonta mai, ma è bello anche quando è rivisitato anche solo leggermente.

Obviously classics don’t evere decline, but the good thing is that every time something changes in it.

[Kilgour , Yohji Yamamoto , Dsquared]

Anche il look casual è sempre di moda e le varianti aumentano tutti i giorni.

Also casual look is always trendy and the ways to present it are everyday more and more.

[Giorgio Armani , Louis Vuitton, Versace, Gianfranco Ferrè]

E se parliamo di uomini con il cappello, la moda risponde così!

And if we talk about hats, fashion answers this way!

[Moschino, Juny Watanabe, Jean Paul Gautier]

 E poi sul tema moda uomo di variazioni stravaganti ce ne sono sempre tante!

And then on the theme of men’s fashion extravagants variations there are a lot!

[Givenchy, Comme des Garcons, John Galliano, Alexander McQueen, Dolce & Gabbana]

Tuzi

foto: style.it

Oggi per la rubrica settimanale Star’s Look parliamo di nuovo di Jessica Alba. Stavolta però ne parliamo prima che fosse incinta e quindi in un casual look ancora più copiabile.

Today for the weekly appointement we talk again about Jessica Alba. But this time we aill talk about her before she was pregnant and so in a casual look mora copiable from everyone od us.

null

Questo è quello che vi proprongo per copiare questo look, nonostante credo che voi non ne abbiate bisogno, visto che questo è uno dei look più semplici da comporre senza essere Jessica Alba.

This is what I suggest you to copy this look, even though I believe that you don’t need it, because this look is one of the simpliest to compose without being Jessica Alba.

1. Cardigan grigio / Grey cardi - Polyvore
2. Occhiali da sole / Sunglasses - Gogglesandglasses
3. Braccialetto / Bracelet - Buckle
4. Jeans - H&M
5. Top bianco / White top - Polyvore
6. Borsa rossa in pvc / Pvc red tote bag - Occhiblu
7. Collana /  Necklace - Shop Orange Button
8. Scarpe / Sneakers - Urban Outfitters

Tuzi

foto : style.it, polyvore, mischastyle.com

Avevo promesso che questo blog sarebbe stato più personale…e allora torno a postare la mia faccia ed il mio armadio nello stesso tempo!!
Vi ricordate questo look?
Ecco quello che me lo ha ispirato direttamente dal mio armadio!

I’ve promised that this blog would have been more personal…and so I’m back posting my face and my wardrobe all together and at the same time!
Do you remember this look?
This is what inspired me directly from my wardrobe!

Gonna usata come maglia-vestito / Skirt used as a top-dress :
comprata in un mercato a Varsavia almeno 4 anni fa / bought in a market in Warsaw 4 years ago
Cintura / Belt :
Avanzo di tessuto da un cotume di danza di mia sorella /
Pantaloncini in jeans / Jeans shorts:
comprati in un negozio cinese non lontano da casa (in realtà fanno parte di una salopette) / bought in a chinese shop not far from my house (in reality they’re part of a combo-short)
Infradito / Flip flops : regalo di mia mamma / gift from my mum
Borsa / Bag : H&M
Braccialetti / Braclets : non mi ricordo(ops) / can’t remember(oops)
Collana / Necklace : Fatta da me! / Made by me! 

Questa è la collana: / This is the necklace:

Avevo detto che vi avrei tenuti aggiornati sulla mia lista di desideri…e infatti così faccio!
Dalla lista bisogna togliere i pantaloncini marroni.
Infatti un paio di settimane fa sono riuscita a trovarne un paio di lino scontati in un outlet vicino a casa. Sono comodi e freschi, e anche se sono a vita alta si riescono benissimo a mettere a vita bassa senza che nessuno si accorga della modifica.

I’ve told you that I’d take you up to date with my wishlist…and this is what I’m doing!
From the list we have to take of the brown shorts.
A couple of weeks ago I’ve found a pair of that shorts on sale in an outlet near my home. They’re comfy and fresh, and even if they’re high waisted they can be normally worn as low waisted without anyone understanding te difference.

E poi bisogna togliere i sandali.
La scorsa settimana sono uscita con mia mamma il primo giorno di saldi nella mia città. Volevo andare a vedere che scarpe ci fossero in giro in saldo, perchè avevo bisogno di sandali nuovi e avrei voluto comprarmi un paio di scarpe con il tacco (anche se alla fine per ora ci ho rinunciato perchè non trovo niente che mi piaccia davvero). In compenso sono tornata a casa con 3 paia di scarpe estive per le quali non ho speso (anzi mia mamma non ha speso perchè ha deciso di regalarmele lei) più di 20 euro per paio. Come sono belli i saldi!

And than we shall take of the sandals.
Last week I went out with my mum on the first day of sales in my city. I wanted to see what kind of shoes on sale there were in the shops, because I needed some new sandals and I wanted to see if there were a pair of good heels to bought (but for the moment I dont’ like anything and for now I give up in searching them). But I came home with 3 pairs of summer shoes for which I didn’t spent (my mum didn’t spent because she decided to buy me them as a gift) more than 20 euros per pair. How much I love tha sales!

E in più domenica pomeriggio ero in giro con il mio amore e ho trovato un portafoglio del mio colore preferito dell’anno, il giallo, scontato del 70% da H&M e in più era l’ultimo…potevo lasciarlo nel negozio?Certo che no!Così con 2,97 € ho portato a casa un portafoglio nuovo!

And then on sunday I went out with my love and I’ve found a wallet in my favourite color of the year, yellow, and it was 70% off at H&M and it was the last one…could I leave it there in the shop?Certainly not!So for 2,97 € I carried home a new wallet!

Tuzi

foto: tuzi

Per più foto guardate qui.
To see more photos look here.

Oggi vi propongo delle semplici ispirazioni che ho colto un po’ di qua e un po’ di là nel web e che vanno dalle stars alle modelle delle passerelle alle pubblicità ai cataloghi alle flickrs del wardrobe_remix…insomma da un sacco di gente!
Ma se vedete le cose che mi piacciono sono sempre le solite semplici cose…che per me sono belle e speciali!
Ecco il mio collage d’ispirazione!

Today I suggest you some simple inspirations which I took here and there in the net and that coms from the Stars from models of the runaways from advertisements from catalogues and from flickrs girls from the wardrobe_remix…from a lot of people should I say!
But if you see the things I like are always the same simple things…but that for me are wonderful and special!
Here you’ve got my inspirations’ collage!

null

Tuzi

foto: teenvogue, flickr, google, style.it, polyvore

Oggi, per la rubrica settimanale ”Stars’s Look” parliamo di una star internazionale che ha rivoluzionato se stessa, il proprio look ed il proprio stile di musica e personalmente mi piace moltissimo, ogni giorno di più direi!
Per chi avesse ancora qualche dubbio sul nome della protagonista stiamo parlando di Nelly Furtado, e nello specifico del look da lei sfoggiato agli MTV VMA Awards svoltisi in Florida qualche tempo fa.

Today, for the weekly appointement with “Star’s Look” we talk about an international star which has recently revolutioned herself, her look and style of making music and that I personally like a lot, everyday more I’d say!
For those of you who still have some doubts about who I’m talking about the protagonist’s name is Nelly Furtado, and we are especcially talking about the look she has shown off at the MTV VMA Awards that took place in Florida some time ago.

E questo è il set che ho creato con Polyvore per copiarne il look. 
A voi la scelta della cintura e, ovviamente se copiarlo oppure no!

And this is the set which I’ve created with Polyvore to copy her look.
To you the choise of the belt and the choise of copying or not!

vestito / dress: topshop
collana rossa / red nacklace: jewelery.hsn.com
cintura azzurra / light blue belt: topshop
cintura rossa e bianca / white and red belt: topshop
braccialetto azzurro / light blue bracelet: jewelery television
braccialetti etnici / etnic bracelets: target
pochette rossa / red clutch: moondance jewelery
sandali / sandals : Fendi

Tuzi

foto: google, polyvore